USE: 'THIS', ALREADY MENTIONED
Uso del pronombre demostrativo 'this' para referirse a ideas, situaciones o conceptos mencionados anteriormente, especialmente oraciones o cláusulas completas.
Oraciones principales
(op). To stay fit I'm eating lots of fruit and vegetables, but meat and fish, too. I think you should do this, too, if you haven't done it in the past.
Para mantenerme en forma estoy comiendo muchas frutas y verduras, pero también carne y pescado. Creo que tú también deberías hacer esto, si no lo has hecho en el pasado.
Ejemplos
(1). People usually don't care about the cost. Because of this, weddings are more amazing.
La gente normalmente no se preocupa por el costo. Debido a esto, las bodas son más increíbles.
(2). My room seems to be very cold and very unfriendly. I think flowers and pictures change this.
Mi habitación parece muy fría y poco acogedora. Creo que las flores y los cuadros cambian esto.
(3). Our department currently has a lot of work to do, because there are so many conferences to arrange, and it needs a person to be in charge of this.
Nuestro departamento actualmente tiene mucho trabajo que hacer, porque hay muchas conferencias que organizar, y necesita una persona que se encargue de esto.
Uso del pronombre demostrativo ‘this’
Función principal
El pronombre demostrativo ‘this’ se utiliza para referirse a:
- Ideas o conceptos mencionados anteriormente
- Oraciones o cláusulas completas
- Situaciones o circunstancias descritas previamente
Estructura y posición
- ‘This’ funciona como pronombre independiente (no acompaña a un sustantivo)
- Puede aparecer como sujeto u objeto en la oración
- Se usa frecuentemente con preposiciones: because of this, due to this, despite this
Diferencias con el español
En español, este concepto se expresa típicamente con:
- ‘Esto’ (pronombre neutro)
- ‘Esta situación’, ‘este hecho’
- ‘Por esto’, ‘debido a esto’
A diferencia del español, donde podemos omitir el pronombre en ciertos contextos, en inglés ‘this’ debe aparecer explícitamente.
Nivel B1 - Consideraciones
Este uso es característico del nivel B1 porque requiere:
- Comprensión de referencias textuales complejas
- Capacidad para conectar ideas entre oraciones
- Uso apropiado de pronombres para evitar repeticiones
Ejemplos adicionales de uso
- The weather has been terrible lately. This is affecting my mood.
- She quit her job without notice. I would never do this.