FORM: DEGREE, MODIFYING PRONOUNS
Los adverbios de grado como 'almost', 'very', 'quite', 'rather' pueden modificar determinantes (all, every, few, little, much, many) para expresar el grado o intensidad de cantidad.
Oraciones principales
(op). Today, thanks to the Internet, I can work at home almost all the time, which is far more relaxing and less boring.
Hoy en día, gracias a Internet, puedo trabajar en casa casi todo el tiempo, lo cual es mucho más relajante y menos aburrido.
Ejemplos
(1). There are probably very few of us who have never been to a zoo.
Probablemente muy pocos de nosotros nunca hemos estado en un zoológico.
(2). Almost every student in the class passed the final exam with excellent grades.
Casi todos los estudiantes de la clase aprobaron el examen final con calificaciones excelentes.
(3). She has quite a lot of experience in international business negotiations.
Ella tiene bastante experiencia en negociaciones comerciales internacionales.
(4). Very little progress has been made on the environmental protection project this year.
Se ha hecho muy poco progreso en el proyecto de protección ambiental este año.
Adverbios de Grado Modificando Determinantes
Uso General
En inglés, ciertos adverbios de grado pueden modificar determinantes para expresar intensidad o aproximación en la cantidad. Esta estructura es más flexible en inglés que en español.
Adverbios Principales
- Almost (casi): almost all, almost every, almost no
- Very (muy): very few, very little, very much
- Quite (bastante): quite a lot, quite a few, quite some
- Rather (más bien): rather few, rather little
- Pretty (bastante - informal): pretty much, pretty few
Estructura
Adverbio de grado + Determinante + Sustantivo
- Almost all the students → Casi todos los estudiantes
- Very few people → Muy pocas personas
- Quite a lot of time → Bastante tiempo
Diferencias con el Español
- Mayor flexibilidad: En inglés se pueden combinar más libremente adverbios con determinantes
- Posición fija: El adverbio siempre precede al determinante en inglés
- Traducción variable: La traducción al español puede requerir reestructuración de la frase
Nivel B2
Esta estructura es característica del nivel B2 porque requiere:
- Comprensión de matices de cantidad
- Control de estructuras complejas
- Uso preciso de determinantes modificados