FORM: NEGATIVE
Estructura formal para hacer preguntas retóricas usando 'ought' en negativo, común en contextos académicos y formales para enfatizar una obligación moral o lógica.
Oraciones principales
(op). And if not, ought we not to learn from the mistakes of the past?
Y si no, ¿no deberíamos aprender de los errores del pasado?
Ejemplos
(1). Given the overwhelming evidence, ought we not to reconsider our position on this matter?
Dada la evidencia abrumadora, ¿no deberíamos reconsiderar nuestra posición sobre este asunto?
(2). With such dire consequences at stake, ought they not to have consulted the experts beforehand?
Con consecuencias tan terribles en juego, ¿no deberían haber consultado a los expertos de antemano?
(3). In light of these revelations, ought the government not to issue a public apology?
A la luz de estas revelaciones, ¿no debería el gobierno emitir una disculpa pública?
Uso y Contexto
Esta estructura ought + subject + not to se utiliza exclusivamente en contextos muy formales como:
- Discursos académicos
- Debates parlamentarios
- Escritura formal y retórica
- Literatura clásica
Estructura Gramatical
Fórmula: Ought + sujeto + not to + verbo base
Características importantes:
- Es una pregunta retórica (no espera respuesta directa)
- Implica una obligación moral o lógica
- El orden es: ought + sujeto + not to + verbo
- Se usa principalmente en tercera persona (he, she, it, they) o primera persona plural (we)
Diferencias con el Español
En español usamos estructuras como:
- “¿No deberíamos…?”
- “¿Acaso no tendríamos que…?”
- “¿No sería conveniente que…?”
En inglés esta estructura es mucho más arcaica y formal que sus equivalentes españoles.
Nivel C2 - Características Avanzadas
- Muy poco común en inglés moderno
- Altamente formal y literario
- Requiere comprensión del contexto retórico
- Se considera estilo elevado de escritura
Alternativas Modernas
En inglés contemporáneo es más común:
- “Shouldn’t we learn from past mistakes?”
- “Don’t you think we should…?”
- “Isn’t it time to…?”