FORM: NOUN + 'OF' + POSSESSIVE PRONOUN
Estructura para formar frases nominales usando un sustantivo seguido de 'of' y un pronombre posesivo (mine, yours, his, hers, ours, theirs) para expresar posesión o relación.
Oraciones principales
(op). We always did everything together and couldn't stop laughing as she told me many funny stories and I told her lots of silly mistakes of mine.
Siempre hacíamos todo juntas y no podíamos parar de reír mientras ella me contaba muchas historias divertidas y yo le contaba muchos errores tontos míos.
Ejemplos
(1). A colleague of mine has told me about a Swiss hotel in London.
Un colega mío me ha hablado de un hotel suizo en Londres.
(2). I was looking for something special to do for my last week off and some schoolmates of mine invited me to join the cycling holiday.
Estaba buscando algo especial que hacer en mi última semana libre y algunos compañeros de clase míos me invitaron a unirme a las vacaciones en bicicleta.
(3). I'm a fan of his, he is my favorite singer.
Soy fan suyo, él es mi cantante favorito.
(4). I want this dream of mine to come true.
Quiero que este sueño mío se haga realidad.
(5). That old car of yours needs to be repaired soon.
Ese coche viejo tuyo necesita ser reparado pronto.
(6). These ideas of ours could change everything.
Estas ideas nuestras podrían cambiar todo.
Estructura: Sustantivo + ‘of’ + Pronombre Posesivo
Uso y Función
Esta estructura se usa para expresar posesión o relación de manera más enfática o específica que los adjetivos posesivos simples. Es común cuando queremos destacar la posesión o cuando el sustantivo va acompañado de otros modificadores.
Estructura Básica
- Fórmula:
[artículo/determinante] + sustantivo + of + pronombre posesivo - Pronombres posesivos: mine, yours, his, hers, ours, theirs
Diferencias con el Español
En español, esta estructura se traduce típicamente como:
- “un/una… mío/a” → “a friend of mine” = “un amigo mío”
- “este/ese… tuyo/a” → “that book of yours” = “ese libro tuyo”
- “algunos… nuestros” → “some relatives of ours” = “algunos parientes nuestros”
Cuándo Usar Esta Estructura
- Con determinantes indefinidos: “a friend of mine” (un amigo mío)
- Con numerales: “two cousins of his” (dos primos suyos)
- Con adjetivos: “an old teacher of ours” (un viejo profesor nuestro)
- Para énfasis: “this idea of mine” (esta idea mía)
Nivel B1
Esta estructura es típica del nivel B1 porque requiere comprensión de:
- Pronombres posesivos independientes
- Uso de preposiciones
- Formación de frases nominales complejas
Errores Comunes para Hispanohablantes
- ❌ “A friend of my” → ✅ “A friend of mine”
- ❌ “Some books of her” → ✅ “Some books of hers”