FORM: 'ONE'
Se usa 'one' como pronombre para sustituir un sustantivo contable singular que ya se ha mencionado anteriormente o que es obvio por el contexto, evitando así la repetición.
Oraciones principales
(op). I chose the black one with the numbers in orange.
Elegí el negro con los números en naranja.
Ejemplos
(1). I bought a new pullover, because my old one is too small.
Compré un suéter nuevo porque el viejo me queda muy pequeño.
(2). Do you prefer this cake or that one?
¿Prefieres esta tarta o esa?
(3). I need a new car. My old one doesn't work anymore.
Necesito un coche nuevo. El viejo ya no funciona.
(4). Which dress do you like? The red one or the blue one?
¿Qué vestido te gusta? ¿El rojo o el azul?
Uso del pronombre ‘one’
¿Cuándo se usa?
El pronombre ‘one’ se utiliza para evitar repetir un sustantivo contable singular que ya se ha mencionado o que es claro por el contexto.
Estructura
- Artículo/Adjetivo + one: the black one, a new one, this one
- Adjetivo posesivo + one: my old one, her new one
Diferencias con el español
En español, generalmente omitimos el sustantivo y mantenemos solo el artículo y el adjetivo:
- I chose the black one → Elegí el negro
- My old one → El mío viejo o Mi viejo
En inglés es obligatorio usar ‘one’ para evitar dejar el artículo o adjetivo ‘colgando’.
Ejemplos por contexto
- Comparaciones: This phone is better than that one (Este teléfono es mejor que ese)
- Elección: Which book do you want? The thick one (¿Qué libro quieres? El grueso)
- Sustitución: I need a pen. Do you have one? (Necesito un bolígrafo. ¿Tienes uno?)
Nivel A2
Este uso es fundamental en el nivel A2 para expresarse de manera más natural y fluida, evitando repeticiones innecesarias en conversaciones cotidianas.