FORM: RELATIVE PRONOUNS
Se usa 'each' + sustantivo/pronombre como sujeto seguido de 'the other(s)' como complemento de preposición para referirse a dos elementos relacionados o múltiples elementos en relación recíproca.
Oraciones principales
(op). Each person could be a help to the other.
Cada persona podría ser una ayuda para la otra.
Ejemplos
(1). They all seem to mean exactly the same but if you study them more carefully, you realize that each of them differs from the others in tiny details that can be relevant.
Todos parecen significar exactamente lo mismo, pero si los estudias más cuidadosamente, te das cuenta de que cada uno de ellos difiere de los otros en pequeños detalles que pueden ser relevantes.
(2). Generally speaking, each individual is different from the others.
En términos generales, cada individuo es diferente de los otros.
(3). The two companies compete fiercely, with each organization trying to outperform the other in terms of innovation and market share.
Las dos empresas compiten ferozmente, con cada organización tratando de superar a la otra en términos de innovación y participación en el mercado.
(4). In the debate, each candidate attempted to distinguish themselves from the others by presenting unique policy proposals.
En el debate, cada candidato intentó distinguirse de los otros presentando propuestas políticas únicas.
(5). The research teams worked independently, with each group building upon the findings of the others to create a comprehensive study.
Los equipos de investigación trabajaron independientemente, con cada grupo basándose en los hallazgos de los otros para crear un estudio integral.
Uso y estructura
Esta construcción de nivel C1 utiliza ‘each’ como determinante o pronombre seguido de ‘the other’ (para dos elementos) o ‘the others’ (para múltiples elementos) en función de complemento preposicional.
Patrones estructurales:
- Each + noun + verb + preposition + the other(s)
- Each of them/us + verb + preposition + the others
Diferencias con el español
En español, esta reciprocidad se expresa típicamente con:
- “Cada uno… los otros”
- “Cada cual… los demás”
- “Uno… el otro” (para dos elementos)
Consideraciones importantes:
- ‘Each’ enfatiza la individualidad dentro de la relación recíproca
- ‘The other’ se usa para dos elementos específicos
- ‘The others’ se usa para más de dos elementos
- La preposición varía según el verbo: differ from, help to, compete with
Nivel C1
Esta estructura es característica del nivel C1 porque requiere:
- Dominio de pronombres recíprocos complejos
- Comprensión de matices entre ‘other’ y ‘others’
- Uso preciso de preposiciones según el contexto
- Capacidad para expresar relaciones recíprocas sofisticadas