TOC Prev 1111 / 1238 Next

FORM/USE: 'ANYTHING', ELLIPSIS

Se usa el pronombre posesivo 'ours' como sujeto de la oración para referirse a algo que pertenece al hablante y a otras personas (nosotros/nosotras), reemplazando al sustantivo para evitar repetición.

Oraciones principales

(op). I hope that other councils will consider improving the cyclists' cycling conditions as ours did.

Espero que otros ayuntamientos consideren mejorar las condiciones ciclistas como hizo el nuestro.

Ejemplos

(1). Yes, of course there are much larger gardens in this area, but ours is more than four times as big as the one we had in Holland.

Sí, por supuesto que hay jardines mucho más grandes en esta zona, pero el nuestro es más de cuatro veces más grande que el que teníamos en Holanda.

(2). What is more, the manager organises excursions to London. Ours was breathtaking. We visited unbelievably interesting museums.

Además, el gerente organiza excursiones a Londres. La nuestra fue impresionante. Visitamos museos increíblemente interesantes.

(3). Their presentation focused on theoretical aspects, while ours emphasized practical applications and real-world solutions.

Su presentación se centró en aspectos teóricos, mientras que la nuestra enfatizó aplicaciones prácticas y soluciones del mundo real.

Uso del pronombre posesivo ‘ours’ como sujeto

Función y estructura

‘Ours’ es un pronombre posesivo independiente que funciona como sujeto de la oración. Se usa para referirse a algo que pertenece a ‘nosotros/nosotras’ sin necesidad de repetir el sustantivo.

Estructura: Ours + verbo

  • Ours is bigger (El nuestro/La nuestra es más grande)
  • Ours did well (El nuestro/La nuestra lo hizo bien)

Diferencias con el español

  • Género: A diferencia del español, ‘ours’ no cambia según el género del sustantivo al que se refiere

    • Our house → Ours = Nuestra casa → La nuestra
    • Our car → Ours = Nuestro coche → El nuestro
  • Concordancia: En español, el pronombre posesivo concuerda en género y número (el nuestro, la nuestra, los nuestros, las nuestras), pero ‘ours’ es invariable.

Contextos de uso avanzado (C1)

  1. Comparaciones complejas: While their approach was conservative, ours proved to be more innovative.

  2. Referencia a conceptos abstractos: Their philosophy differs significantly from ours.

  3. En construcciones con verbos modales: Ours should have been completed by now.

Puntos importantes

  • Sin artículo: ‘Ours’ nunca va precedido de artículo (the ours es incorrecto)
  • Posición: Puede aparecer al inicio de oración como sujeto enfático
  • Registro: Apropiado tanto para contextos formales como informales en nivel C1