FORM/USE: 'ANYTHING', FOCUS
Uso de 'anything' en cláusulas elípticas donde se omite parte de la estructura condicional o relativa, creando construcciones más concisas y naturales en inglés avanzado.
Oraciones principales
(op). Anything else you need, ask Sarah.
Cualquier otra cosa que necesites, pregúntale a Sarah.
Ejemplos
(1). Anything you need in connection with my report, please don't hesitate to contact me.
Cualquier cosa que necesites en relación con mi informe, no dudes en contactarme.
(2). Anything you want to ask me, feel free to do so.
Cualquier cosa que quieras preguntarme, siéntete libre de hacerlo.
(3). Anything urgent that comes up, call me immediately.
Cualquier cosa urgente que surja, llámame inmediatamente.
Uso de ‘Anything’ en Cláusulas Elípticas
¿Qué es una cláusula elíptica?
Una cláusula elíptica es una construcción donde se omiten elementos que se sobreentienden del contexto. En el caso de ‘anything’, se omite típicamente la parte condicional (‘if there is’) o relativa completa.
Estructura básica
Anything + [pronombre/sustantivo] + [verbo] + [complemento], [oración principal]
- Forma completa: If there is anything (that) you need, ask Sarah
- Forma elíptica: Anything you need, ask Sarah
Diferencias con el español
En español, esta elisión no es tan común o natural. Normalmente mantenemos la estructura completa:
- ❌ Cualquier cosa necesites, pregunta
- ✅ Cualquier cosa que necesites, pregunta
- ✅ Si necesitas cualquier cosa, pregunta
Contextos de uso (Nivel C1)
- Comunicación profesional: Anything related to the project, send it to my assistant
- Instrucciones formales: Anything concerning the new policy, refer to the manual
- Ofertas de ayuda: Anything bothering you, just let me know
Notas importantes
- Es una construcción muy formal y propia del nivel C1
- Más común en inglés escrito que hablado
- La coma es esencial para separar las dos partes
- No confundir con ‘anything’ interrogativo o en oraciones negativas