FORM/USE: CONDITIONS
Se usa para proporcionar información adicional al inicio de una oración mediante una cláusula no finita con -ing que modifica toda la oración principal.
Oraciones principales
(op). Having no choice, I sat down on a bench which was in the middle of the road to wait for the rain to stop.
Al no tener otra opción, me senté en un banco que estaba en medio de la calle para esperar a que parara la lluvia.
Ejemplos
(1). Using his best smile, Paul asked her if he could sit beside her.
Con su mejor sonrisa, Paul le preguntó si podía sentarse junto a ella.
(2). Having analysed the data I have concluded that CTP Translations would suit our company best.
Habiendo analizado los datos, he concluido que CTP Translations sería la mejor opción para nuestra empresa.
(3). Being tired from the long journey, she decided to rest before continuing with her presentation.
Estando cansada del largo viaje, decidió descansar antes de continuar con su presentación.
Uso de las Cláusulas con -ing
Estructura
Las cláusulas con -ing al inicio de oración siguen esta estructura:
- [Verbo en -ing + complementos], [oración principal]
- Siempre van seguidas de una coma que las separa de la oración principal
Funciones principales
- Expresar causa o razón: Having no money, I couldn’t buy the ticket
- Indicar simultaneidad: Walking down the street, I met my old friend
- Mostrar secuencia temporal: Having finished his work, he went home
Diferencias con el español
- En español, estas construcciones se traducen frecuentemente con:
- Gerundio: Caminando por la calle…
- Al + infinitivo: Al no tener dinero…
- Participios: Habiendo terminado…
- Expresiones adverbiales: Con su mejor sonrisa…
Puntos importantes
- El sujeto de la cláusula con -ing debe ser el mismo que el de la oración principal
- Se usa más en registro formal y lenguaje escrito
- Nivel B2: Requiere dominio de estructuras complejas y registro formal