FORM/USE: IMPERATIVE
Se usa para expresar certeza o seguridad sobre algo que va a suceder en el futuro. Indica una fuerte probabilidad o convicción de que algo ocurrirá.
Oraciones principales
(op). A person that will act in that way is sure to be successful.
Una persona que actúe de esa manera seguramente tendrá éxito.
Ejemplos
(1). Furthermore, by bicycle, you don't spend your time in traffic-jams and you are sure to arrive at work on time.
Además, en bicicleta, no pierdes tiempo en atascos y seguramente llegarás al trabajo a tiempo.
(2). The market for this product is not yet fully developed, but we are certain to attract more and more people, especially students.
El mercado para este producto aún no está completamente desarrollado, pero estamos seguros de que atraeremos a más y más gente, especialmente estudiantes.
(3). If you study regularly, you are sure to pass the exam.
Si estudias regularmente, seguramente aprobarás el examen.
Uso de ‘BE SURE/CERTAIN TO’
Estructura
Sujeto + be + sure/certain + to + infinitivo
- I am sure to finish on time
- She is certain to get the job
- They are sure to arrive soon
Significado y uso
Esta estructura se utiliza para expresar certeza o alta probabilidad sobre eventos futuros. Es equivalente a expresiones en español como:
- “seguramente + futuro”
- “estar seguro de que + futuro”
- “con certeza + futuro”
Diferencias con el español
En inglés: Se usa el infinitivo después de “sure/certain to” En español: Se usa una oración subordinada con “que” + futuro o subjuntivo
- EN: He is sure to win
- ES: Él seguramente ganará / Está seguro de que ganará
Diferencia entre SURE y CERTAIN
- SURE: Más común en el habla cotidiana
- CERTAIN: Más formal, implica mayor grado de certeza
Ambas formas son intercambiables en la mayoría de contextos.
Nivel B2
Esta estructura es apropiada para nivel B2 porque requiere:
- Comprensión de expresiones de modalidad
- Uso correcto del infinitivo
- Distinción entre diferentes grados de certeza