FORM/USE: 'IT' + LINKING VERB + ADJECTIVES + CLAUSE, HEDGING
Estructura para expresar probabilidad, certeza o expectativa usando 'be' + adjetivo + infinitivo con 'to'. Se utiliza para hacer predicciones, expresar opiniones sobre la probabilidad de algo o indicar el grado de certeza.
Oraciones principales
(op). They are unlikely to arrive on Friday.
Es poco probable que lleguen el viernes.
Ejemplos
(1). We are sure to increase our turnover and at least our profit.
Seguramente aumentaremos nuestra facturación y al menos nuestro beneficio.
(2). Whenever money is involved, some problems are likely to happen.
Siempre que hay dinero involucrado, es probable que surjan algunos problemas.
(3). If you see a movie, it is likely to have been made with computers.
Si ves una película, es probable que haya sido hecha con computadoras.
(4). She is certain to get the promotion after her excellent presentation.
Está segura de conseguir el ascenso después de su excelente presentación.
(5). The new policy is bound to create some controversy among employees.
La nueva política seguramente creará cierta controversia entre los empleados.
Estructura: Be + Adjective + To-Infinitive
Formación
Sujeto + be + adjetivo + to + infinitivo
Adjetivos más comunes
- likely (probable)
- unlikely (improbable)
- sure/certain (seguro/cierto)
- bound (seguro de, destinado a)
- ready (listo/preparado)
- able (capaz)
Uso principal
Esta estructura se utiliza para:
- Expresar probabilidad: It’s likely to rain tomorrow
- Indicar certeza: We are sure to win
- Hacer predicciones: Prices are bound to rise
- Expresar capacidad o disposición: She is ready to help
Diferencias con el español
- En español usamos construcciones como “es probable que + subjuntivo” o “seguramente + futuro”
- El inglés usa esta estructura más directamente sin cambio de modo verbal
- Inglés: They are likely to come → Español: Es probable que vengan (subjuntivo)
Con infinitivo perfecto
Para acciones pasadas: be + adjective + to have + past participle The movie is likely to have been filmed in Spain = “Es probable que la película haya sido filmada en España”
Nivel B2
Este punto gramatical es típico del nivel B2 porque requiere comprensión de matices de probabilidad y el uso correcto de infinitivos, incluyendo formas perfectas.