FORM/USE: MODAL VERB + MODAL ADVERB, HEDGING OR EMPHASIS
Se usa para modificar una afirmación combinando un verbo modal (can, should, would, etc.) con un adverbio modal (probably, certainly, surely, etc.) para dar énfasis o atenuar la certeza de lo que decimos.
Oraciones principales
(op). Next year you can surely go somewhere with your friends.
El próximo año seguramente puedes ir a algún lugar con tus amigos.
Ejemplos
(1). You should probably bring sun block, because it's going to be hot, and some food of course.
Probablemente deberías traer protector solar, porque va a hacer calor, y algo de comida por supuesto.
(2). If you decided to go to a large school in the centre of town, you would certainly meet a lot of cool people and you'd probably find it great.
Si decidieras ir a una escuela grande en el centro de la ciudad, ciertamente conocerías a mucha gente genial y probablemente te parecería fantástico.
(3). You might possibly need more time to finish the project.
Posiblemente podrías necesitar más tiempo para terminar el proyecto.
Uso de Verbos Modales + Adverbios Modales
¿Cuándo usar esta estructura?
Esta construcción se utiliza para modificar el grado de certeza de una afirmación que ya contiene un verbo modal. Los adverbios modales pueden:
- Enfatizar la probabilidad: certainly, surely, definitely
- Atenuar la certeza: probably, possibly, perhaps
Estructura
Sujeto + verbo modal + adverbio modal + verbo principal
Ejemplos:
- You can surely come with us.
- She should probably call her parents.
- We would certainly help you.
Diferencias con el español
En español, tendemos a usar el adverbio antes del verbo modal o al principio de la oración:
- Probablemente deberías llamar (You should probably call)
- Seguramente puedes venir (You can surely come)
En inglés, el adverbio modal va típicamente entre el verbo modal y el verbo principal.
Adverbios modales comunes
Para enfatizar:
- certainly (ciertamente)
- surely (seguramente)
- definitely (definitivamente)
Para atenuar:
- probably (probablemente)
- possibly (posiblemente)
- perhaps (quizás)
Nivel B1
Este uso es apropiado para nivel B1 porque permite expresar matices de significado y hacer el discurso más natural y cortés, especialmente al dar consejos o hacer sugerencias.