FORM/USE: NOUN PHRASES WITH SUPERLATIVES
Se usa para expresar que algo es único o excepcional dentro de nuestra experiencia personal, combinando superlativos con present perfect o past perfect en cláusulas relativas.
Oraciones principales
(op). It has the best promenade I have seen.
Tiene el mejor paseo marítimo que he visto.
Ejemplos
(1). The best book I've read is "The Da Vinci Code".
El mejor libro que he leído es "El Código Da Vinci".
(2). It was the best decision you had ever made.
Fue la mejor decisión que habías tomado jamás.
(3). She's the funniest person I've ever known!
¡Es la persona más divertida que he conocido jamás!
(4). This is the most difficult exam I have ever taken.
Este es el examen más difícil que he hecho jamás.
(5). That was the worst movie we had ever watched.
Esa fue la peor película que habíamos visto jamás.
(6). He's the smartest student I have taught.
Es el estudiante más inteligente que he enseñado.
Uso de frases nominales superlativas con tiempos perfectos
Estructura básica
Esta construcción combina:
- Superlativo (the best, the worst, the most + adjective)
- Sustantivo
- Cláusula relativa con present perfect o past perfect
Fórmula: the + superlative + noun + (that) + subject + have/has/had + past participle
Cuándo usar cada tiempo perfecto
Present Perfect (have/has + past participle):
- Para experiencias que continúan siendo relevantes en el presente
- “This is the best restaurant I have visited” (aún puedo volver)
Past Perfect (had + past participle):
- Para experiencias limitadas a un momento específico del pasado
- “It was the best concert I had ever attended” (hasta ese momento)
Diferencias con el español
-
Omisión del pronombre relativo: En inglés informal se puede omitir “that”
- EN: “The best film I’ve seen” ✓
- ES: “La mejor película que he visto” (“que” es obligatorio)
-
Uso de “ever”: Muy común en inglés para enfatizar
- EN: “The worst day I’ve ever had”
- ES: “El peor día que he tenido jamás”
-
Posición del adverbio: En español “jamás” va al final
- EN: I’ve ever seen
- ES: que he visto jamás
Nivel B1
Este punto gramatical es apropiado para nivel B1 porque requiere:
- Conocimiento de superlativos
- Dominio de present perfect y past perfect
- Comprensión de cláusulas relativas
- Capacidad para expresar experiencias personales complejas