FORM/USE: PREMODIFIERS, INTENSIFYING
Los premodificadores son adverbios que se colocan antes de pronombres indefinidos (something, anything, everyone, etc.) para intensificar o modificar su significado. Son muy comunes en inglés nivel B1.
Oraciones principales
(op). You can find absolutely anything, whatever you need.
Puedes encontrar absolutamente cualquier cosa, lo que necesites.
Ejemplos
(1). I like to wear a T-shirt with jeans almost everywhere I go.
Me gusta usar una camiseta con jeans casi en todas partes donde voy.
(2). Nearly everyone I know sits at a computer all day.
Casi todas las personas que conozco se sientan frente a una computadora todo el día.
(3). There's practically nothing left in the refrigerator.
No queda prácticamente nada en el refrigerador.
Premodificadores con pronombres indefinidos
¿Qué son?
Los premodificadores son adverbios intensificadores que se colocan antes de pronombres indefinidos para añadir énfasis o precisar el grado de intensidad.
Estructura
Premodificador + Pronombre indefinido
- absolutely + anything/nothing
- almost + everywhere/everyone
- nearly + everyone/everything
- practically + nothing/nowhere
Premodificadores comunes
- Absolutely: absolutamente (intensificación total)
- Almost: casi (proximidad, no completamente)
- Nearly: casi (similar a ‘almost’)
- Practically: prácticamente (virtualmente)
- Quite: bastante (grado medio-alto)
- Hardly: apenas (negativo)
Diferencias con el español
- Posición: En inglés van siempre antes del pronombre indefinido
- Frecuencia: Se usan más frecuentemente que en español
- Traducción: A veces no se traducen literalmente al español
Ejemplos por contexto
- Énfasis positivo: “absolutely everything” = “absolutamente todo”
- Proximidad: “almost everyone” = “casi todo el mundo”
- Negación suave: “hardly anything” = “apenas nada”
Nivel B1
Este uso es característico del nivel intermedio, donde se requiere mayor precisión expresiva y dominio de estructuras de intensificación.