FORM/USE: SENTENCE, EVALUATIVE
Estructura utilizada para expresar una acción completada en el pasado antes de la acción principal, usando 'after' + having/being + participio pasado al inicio de la oración.
Oraciones principales
(op). After having worked for many hours, you'll probably be tired.
Después de haber trabajado durante muchas horas, probablemente estarás cansado.
Ejemplos
(1). After having left you, we reached Dublin and we stayed there for four days and then we made a tour of Ireland.
Después de haberte dejado, llegamos a Dublín y nos quedamos allí durante cuatro días y luego hicimos un recorrido por Irlanda.
(2). After being given the pass you'll be able to take as many pictures as you like.
Después de que te den el pase, podrás tomar todas las fotos que quieras.
(3). After having finished the project, the team celebrated their success.
Después de haber terminado el proyecto, el equipo celebró su éxito.
Uso y Estructura
Esta construcción de nivel B2 permite expresar anterioridad temporal de manera más sofisticada que las estructuras básicas. Se utiliza para indicar que una acción se completó antes de que ocurriera la acción principal.
Estructura básica:
- After + having + participio pasado (para verbos activos)
- After + being + participio pasado (para verbos pasivos)
Diferencias con el español
En español, esta estructura se traduce generalmente como:
- “Después de haber + participio”
- “Después de + infinitivo compuesto”
- A veces simplemente “Después de + infinitivo simple”
Puntos clave:
- Simultaneidad temporal: La acción de la cláusula subordinada siempre ocurre antes que la principal
- Sujeto común: Normalmente ambas cláusulas comparten el mismo sujeto
- Puntuación: Se usa coma después de la cláusula subordinada cuando está al inicio
- Formalidad: Esta estructura es más formal que usar simplemente “after + -ing”
Nivel B2
Esta construcción requiere dominio de:
- Participios pasados irregulares
- Conceptos de voz activa y pasiva
- Estructuras temporales complejas