FORM/USE: VERBS OF SENSES + OBJECT + '-ING'
Los verbos frasales intransitivos son combinaciones de verbo + partícula que no requieren complemento directo. Son muy comunes en inglés y expresan acciones completas por sí mismos.
Oraciones principales
(op). Some species are dying out, and keeping such animals in zoos where they can give life to new generations is the only way to prevent them from becoming completely extinct.
Algunas especies se están extinguiendo, y mantener a estos animales en zoológicos donde pueden dar vida a nuevas generaciones es la única manera de evitar que se extingan completamente.
Ejemplos
(1). The following day my grandpa didn't show up.
Al día siguiente mi abuelo no apareció.
(2). If you are not good enough at reading, you'll end up wasting your time.
Si no eres lo suficientemente bueno leyendo, terminarás perdiendo el tiempo.
(3). The meeting was supposed to start at 9, but several people haven't turned up yet.
La reunión debía empezar a las 9, pero varias personas aún no han llegado.
(4). After years of hard work, his business finally took off and became very successful.
Después de años de trabajo duro, su negocio finalmente despegó y se volvió muy exitoso.
(5). The old building is falling apart and needs major repairs.
El edificio viejo se está desmoronando y necesita reparaciones importantes.
¿Qué son los Phrasal Verbs sin Objeto?
Los phrasal verbs intransitivos son verbos compuestos que consisten en un verbo principal + una partícula (preposición o adverbio) y no requieren complemento directo. Son muy frecuentes en inglés coloquial y formal.
Estructura
Verbo + Partícula (sin objeto)
- show up = aparecer
- die out = extinguirse
- end up = terminar/acabar
Características Importantes
- No se pueden separar: La partícula siempre va inmediatamente después del verbo
- Significado idiomático: El significado conjunto es diferente al de las palabras individuales
- No requieren objeto: La acción está completa sin necesidad de complemento directo
Diferencias con el Español
En español, muchos de estos conceptos se expresan con:
- Verbos pronominales: extinguirse (die out), desmoronarse (fall apart)
- Verbos simples: aparecer (show up), despegar (take off)
- Perífrasis verbales: terminar + gerundio (end up + -ing)
Phrasal Verbs Comunes sin Objeto (Nivel B2)
- break down = averiarse, descomponerse
- carry on = continuar
- catch on = entender, ponerse de moda
- come back = regresar
- drop out = abandonar (estudios)
- get by = arreglárselas
- give up = rendirse
- go off = sonar (alarma), explotar
- hang on = esperar
- move on = seguir adelante
- set off = partir, salir
- work out = hacer ejercicio, resultar bien
Consejos de Uso
- Aprende el significado completo: No traduzcas palabra por palabra
- Practica en contexto: Memoriza frases completas, no solo el phrasal verb
- Nivel de formalidad: Muchos phrasal verbs son más informales que sus equivalentes de una sola palabra