FORM: 'TO'-INFINITIVE OR '-ING' FORM, MEANING
Se usa con verbos de los sentidos (see, hear, watch, feel, etc.) seguidos de un objeto y un verbo en forma -ing para enfatizar una actividad en progreso que percibimos a través de nuestros sentidos.
Oraciones principales
(op). Then I heard someone screaming, I was afraid and I said to the others: 'Let's go out, something is happening'.
Entonces escuché a alguien gritando, tuve miedo y les dije a los otros: 'Vámonos, algo está pasando'.
Ejemplos
(1). I think we can learn nothing by seeing animals out of their habitat: we cannot see them running or eating or hunting.
Creo que no podemos aprender nada viendo animales fuera de su hábitat: no podemos verlos corriendo, comiendo o cazando.
(2). We watched the children playing in the garden while we had our coffee.
Observamos a los niños jugando en el jardín mientras tomábamos nuestro café.
(3). I could feel my heart beating faster as I approached the interview room.
Podía sentir mi corazón latiendo más rápido mientras me acercaba a la sala de entrevistas.
Estructura y Uso
Forma básica:
Verbo de sentido + objeto + verbo en -ing
Verbos de sentidos más comunes:
- see (ver)
- watch (observar, mirar)
- hear (oír, escuchar)
- feel (sentir)
- smell (oler)
- notice (notar)
- observe (observar)
Diferencias con el español
En inglés vs español:
- Inglés: I saw him running → estructura con gerundio
- Español: Lo vi corriendo → también usamos gerundio, pero la estructura es más flexible
Énfasis en la acción en progreso:
Esta estructura enfatiza que percibimos la acción mientras está ocurriendo, no que la vimos completa.
Ejemplo:
- I watched her dancing (La vi bailando - durante el proceso)
- vs I watched her dance (La vi bailar - toda la acción)
Nivel B2
Esta estructura es típica del nivel B2 porque requiere:
- Dominio de verbos de percepción
- Comprensión del uso enfático del gerundio
- Diferenciación entre acciones completas vs. en progreso
Uso práctico
Situaciones comunes:
- Describir experiencias sensoriales
- Narrar eventos que presenciamos
- Expresar percepciones en tiempo real