FORM: VERBS + 'TO'-INFINITIVE OR + '-ING'
Algunos verbos que expresan preferencias (love, like, hate, prefer) pueden ir seguidos tanto del infinitivo con 'to' como del gerundio (-ing) sin cambiar el significado.
Oraciones principales
(op). I love to play football.
Me encanta jugar al fútbol.
Ejemplos
(1). I love to cook.
Me encanta cocinar.
(2). I prefer to play football but I often go to the gym.
Prefiero jugar al fútbol pero a menudo voy al gimnasio.
(3). I hate to watch any sports.
Odio ver cualquier deporte.
(4). I love cooking and also baking.
Me encanta cocinar y también hornear.
(5). I love listening to music, especially hip-hop music.
Me encanta escuchar música, especialmente música hip-hop.
(6). I hate wearing trousers in summer.
Odio llevar pantalones en verano.
(7). I like to read books before sleeping.
Me gusta leer libros antes de dormir.
(8). She prefers swimming in the morning.
Ella prefiere nadar por la mañana.
(9). We like watching movies on weekends.
Nos gusta ver películas los fines de semana.
Verbos de Preferencia + Infinitivo con ‘to’ o Gerundio (-ing)
Uso General
En inglés, ciertos verbos que expresan preferencias o sentimientos pueden ir seguidos tanto del infinitivo con ‘to’ como del gerundio (-ing) sin cambiar el significado. Los verbos principales son:
- Love (encantar, amar)
- Like (gustar)
- Hate (odiar)
- Prefer (preferir)
Estructura
Sujeto + verbo de preferencia + to + infinitivo
- I love to cook (Me encanta cocinar)
Sujeto + verbo de preferencia + verbo-ing
- I love cooking (Me encanta cocinar)
Diferencias con el Español
En español, estos verbos van seguidos directamente del infinitivo sin preposición:
- Me gusta nadar (I like to swim / I like swimming)
- Odio estudiar (I hate to study / I hate studying)
El inglés ofrece dos opciones donde el español solo tiene una.
Nivel A2
En este nivel, es importante familiarizarse con ambas formas y practicar su uso intercambiable con verbos de preferencia básicos.