USE: 'BE ALLOWED TO', PERMISSION
Se usa para expresar permiso o autorización para hacer algo. Es equivalente a 'tener permiso para' o 'estar permitido' en español.
Oraciones principales
(op). My mother went with me on this trip because I wasn't allowed to go by myself.
Mi madre fue conmigo en este viaje porque no me estaba permitido ir sola.
Ejemplos
(1). You won't be allowed to do what you want and you won't enjoy yourself.
No se te permitirá hacer lo que quieras y no lo disfrutarás.
(2). Children are not allowed to enter the cinema without an adult.
Los niños no tienen permitido entrar al cine sin un adulto.
(3). Are students allowed to use their phones during class?
¿Tienen permitido los estudiantes usar sus teléfonos durante la clase?
Uso de ‘BE ALLOWED TO’
Estructura
Sujeto + be + (not) + allowed to + verbo en infinitivo
- Afirmativo: I am allowed to stay up late
- Negativo: She is not allowed to drive
- Interrogativo: Are you allowed to leave early?
Diferencias con el español
En español usamos varias expresiones equivalentes:
- Tener permiso para: I’m allowed to go = Tengo permiso para ir
- Estar permitido: Smoking is not allowed = No está permitido fumar
- Poder (en contexto de permiso): You can’t go = No puedes ir / No tienes permitido ir
Usos principales
- Permiso en presente: I am allowed to use the computer
- Permiso en pasado: We weren’t allowed to talk during the exam
- Permiso en futuro: You will be allowed to leave at 5 PM
Nivel B1
Esta estructura es esencial en nivel intermedio para expresar normas, reglas y permisos de manera formal y precisa.