USE: 'BE FORCED TO', OBLIGATION
Uso de 'you have (got) to' para hacer sugerencias muy enfáticas o dar consejos contundentes a alguien.
Oraciones principales
(op). If you think you have seen almost everything in this world, you've got to see this museum.
Si piensas que has visto casi todo en este mundo, tienes que ver este museo.
Ejemplos
(1). You have to see at least one of her films… I think if you haven't seen her films, you haven't lived at all!
Tienes que ver al menos una de sus películas… ¡Creo que si no has visto sus películas, no has vivido en absoluto!
(2). You have to relax. You should try to live. You don't know what's going on around you.
Tienes que relajarte. Deberías intentar vivir. No sabes lo que está pasando a tu alrededor.
(3). The main thing to remember is that there are many possibilities but you have to try to find them and not just say: 'I want to work and earn money'.
Lo principal que hay que recordar es que hay muchas posibilidades, pero tienes que tratar de encontrarlas y no solo decir: 'Quiero trabajar y ganar dinero'.
(4). You have to try this restaurant - the food is absolutely incredible!
Tienes que probar este restaurante: ¡la comida es absolutamente increíble!
(5). You've got to listen to this song - it will change your perspective on life.
Tienes que escuchar esta canción: cambiará tu perspectiva sobre la vida.
Uso de ‘Have (got) to’ para Sugerencias Fuertes
Estructura y Función
‘You have (got) to’ se utiliza para hacer sugerencias muy enfáticas o dar consejos contundentes. Esta estructura es más fuerte que simplemente decir ‘You should’ (deberías).
Estructuras principales:
- You have to + infinitivo
- You’ve got to + infinitivo
Diferencias con el Español
- En español usamos ‘Tienes que’ + infinitivo, que puede expresar tanto obligación como sugerencia fuerte
- El inglés distingue más claramente entre obligación real y sugerencia enfática por el contexto y la entonación
- ‘Have got to’ es más informal y enfático que ‘have to’
Contextos de Uso
- Recomendaciones entusiastas: películas, lugares, experiencias
- Consejos de vida: cambios de actitud, decisiones importantes
- Sugerencias urgentes: situaciones que requieren acción inmediata
Nivel B2
En este nivel, es crucial dominar la diferencia entre:
- Obligación real: ‘You have to submit the report tomorrow’
- Sugerencia fuerte: ‘You have to see this movie!’
Nota importante: La entonación y el contexto son fundamentales para distinguir entre obligación y sugerencia enfática.