USE: INDIRECTNESS
Se usa 'would' con verbos como 'advise', 'imagine', 'recommend', 'say' para expresar opiniones, consejos o sugerencias de manera más cortés y menos directa.
Oraciones principales
(op). I'd advise you to go with your friends because I bet you'll have so much fun!
Te aconsejaría que fueras con tus amigos porque apuesto a que te divertirás mucho.
Ejemplos
(1). If you want my opinion, I'd recommend the countryside because I think that the city in my country is very noisy.
Si quieres mi opinión, recomendaría el campo porque creo que la ciudad en mi país es muy ruidosa.
(2). Finally, I'd say that you should talk with your parents and your friends to decide.
Finalmente, diría que deberías hablar con tus padres y amigos para decidir.
(3). If you have decided to move, I would say that it is better for you to choose the large school in the centre of the town.
Si has decidido mudarte, diría que es mejor para ti elegir la escuela grande en el centro del pueblo.
(4). I would imagine that studying abroad could be quite challenging at first.
Me imaginaría que estudiar en el extranjero podría ser bastante desafiante al principio.
(5). I'd recommend taking the train instead of driving in this weather.
Recomendaría tomar el tren en lugar de manejar con este clima.
Uso de ‘Would’ para Ser Indirecto
¿Cuándo usar esta estructura?
Esta construcción se utiliza para suavizar opiniones, consejos y sugerencias, haciendo que suenen menos autoritarias y más corteses. Es especialmente útil cuando queremos dar consejos sin sonar demasiado directos o impositivos.
Estructura
I would + verbo base + complemento
- I would advise…
- I would recommend…
- I would say…
- I would imagine…
Verbos Comunes con Esta Estructura
- advise (aconsejar): I’d advise you to…
- recommend (recomendar): I’d recommend…
- say (decir): I’d say that…
- imagine (imaginar): I would imagine…
- suggest (sugerir): I’d suggest…
Diferencias con el Español
En español, usamos el condicional simple para expresar cortesía de manera similar:
- “Te aconsejaría que…” = “I’d advise you to…”
- “Recomendaría que…” = “I’d recommend…”
- “Diría que…” = “I’d say that…”
Nivel y Uso
Esta estructura es de nivel B1 y es muy útil en:
- Conversaciones formales e informales
- Dar consejos de manera educada
- Expresar opiniones sin ser categórico
- Situaciones donde queremos mostrar respeto por la opinión del otro
Contracciones Comunes
- I would = I’d
- You would = You’d
- He/She would = He’d/She’d