USE: SINGULAR, FOR EMPHASIS
Los pronombres reflexivos myself, yourself, himself, herself se usan para dar énfasis y destacar que la persona realizó la acción personalmente, sin ayuda de otros.
Oraciones principales
(op). The best solution will be if you decide yourself what to do.
La mejor solución será si tú mismo decides qué hacer.
Ejemplos
(1). I think it was the director himself who guided the actress through our wonderful school gardens to film the opening scene there.
Creo que fue el director mismo quien guió a la actriz por los maravillosos jardines de nuestra escuela para filmar la escena de apertura allí.
(2). The food was delicious, especially the cake, which Sandra had cooked herself.
La comida estaba deliciosa, especialmente el pastel, que Sandra había cocinado ella misma.
(3). The president himself attended the opening ceremony.
El presidente mismo asistió a la ceremonia de apertura.
Uso de los Pronombres Reflexivos para Énfasis
¿Cuándo se usan?
Los pronombres reflexivos myself, yourself, himself, herself se utilizan para dar énfasis cuando queremos destacar que:
- La persona realizó la acción personalmente
- La acción fue hecha sin ayuda de otros
- Queremos sorprender o destacar quién hizo la acción
Estructura
Sujeto + verbo + pronombre reflexivo
- I did it myself = Lo hice yo mismo/a
- You should ask yourself = Deberías preguntar tú mismo/a
- He built the house himself = Él construyó la casa él mismo
- She wrote the book herself = Ella escribió el libro ella misma
Diferencias con el español
En español usamos:
- “mismo/a” después del pronombre: yo mismo, tú misma, él mismo
- “personalmente”: Lo hice personalmente
- “en persona”: Vino en persona
En inglés, el pronombre reflexivo puede ir:
- Al final de la oración: She cooked it herself
- Después del sujeto: She herself cooked it (más formal)
Nivel B1
Este uso es típico del nivel B1 porque requiere entender matices de significado y no solo la función reflexiva básica de estos pronombres.