FORM: 'ONES'
Se usa 'ones' como pronombre para sustituir sustantivos plurales que ya se han mencionado o que son evidentes por el contexto, evitando la repetición.
Oraciones principales
(op). My pillows are getting old and I need new ones.
Mis almohadas se están poniendo viejas y necesito unas nuevas.
Ejemplos
(1). To tell the truth, I prefer large schools to small ones.
A decir verdad, prefiero las escuelas grandes a las pequeñas.
(2). We also need new armchairs, because a lot of the old ones are broken.
También necesitamos sillones nuevos, porque muchos de los viejos están rotos.
(3). These books are interesting, but I liked the previous ones better.
Estos libros son interesantes, pero me gustaron más los anteriores.
Uso del pronombre ‘ones’
¿Cuándo usar ‘ones’?
El pronombre ‘ones’ se utiliza para evitar repetir un sustantivo plural que ya ha sido mencionado anteriormente en la conversación o que es claro por el contexto.
Estructura
Patrón: [adjetivo/determinante] + ones
- new ones = unos nuevos
- small ones = unos pequeños
- the old ones = los viejos
- these ones = estos
Diferencias con el español
En español, generalmente no necesitamos un pronombre equivalente a ‘ones’. Simplemente usamos el artículo y el adjetivo:
- I need new ones = Necesito unos nuevos (no unos)
- I prefer the big ones = Prefiero los grandes (no los grandes unos)
Ejemplos de uso
Con adjetivos:
- These cars are expensive, I want cheaper ones = Estos coches son caros, quiero unos más baratos
Con artículos determinados:
- The blue shirts are nice, but the red ones are better = Las camisas azules están bien, pero las rojas están mejor
Nivel B1
Este uso de ‘ones’ es típico del nivel intermedio B1, ya que requiere entender la sustitución pronominal y evitar repeticiones innecesarias en el discurso.