FORM: PRESENT SIMPLE, NEGATIVE
Se usa para expresar que algo NO es hecho por alguien o algo, enfocándose en la acción negativa más que en quien la realiza.
Oraciones principales
(op). The story is about a girl, who is not accepted in her class.
La historia trata sobre una niña que no es aceptada en su clase.
Ejemplos
(1). I think we should replace the printer, because it prints very slowly and the sheets aren't printed properly.
Creo que deberíamos reemplazar la impresora, porque imprime muy lentamente y las hojas no se imprimen correctamente.
(2). The windows aren't cleaned every week in this building.
Las ventanas no se limpian cada semana en este edificio.
(3). English isn't spoken widely in this region.
El inglés no se habla ampliamente en esta región.
Formación del Presente Simple Pasivo Negativo
Estructura básica
Sujeto + am/is/are + not + participio pasado
- Forma completa: is not / are not / am not
- Forma contraída: isn’t / aren’t (no existe contracción para “am not”)
Ejemplos por persona
- I am not invited to parties often
- You aren’t told the truth
- He/She/It isn’t understood by everyone
- We aren’t paid enough
- They aren’t respected here
Diferencias con el español
En español vs inglés
- Español: Se usa principalmente la construcción con “se” + verbo en tercera persona
- “No se acepta” / “No se imprimen”
- Inglés: Requiere el verbo “to be” + “not” + participio pasado
- “is not accepted” / “aren’t printed”
Uso del agente
En ambos idiomas, el pasivo negativo se usa cuando:
- No importa quién realiza la acción
- Es obvio quién la realiza
- Se quiere evitar mencionar al responsable
Nivel B1 - Puntos clave
Cuándo usar
- Procesos generales: “The documents aren’t processed on weekends”
- Rutinas: “The office isn’t cleaned daily”
- Situaciones habituales: “Students aren’t allowed in the staff room”
Errores comunes para hispanohablantes
- ❌ “The problem not is solved”
- ✅ “The problem isn’t solved”
- ❌ “Don’t are accepted credit cards”
- ✅ “Credit cards aren’t accepted”