FORM: VERB + '-ING' FORM
Estructura que permite introducir un nuevo sujeto antes de la forma '-ing' del verbo, usando un sustantivo o pronombre objeto para especificar quién realiza la acción del gerundio.
Oraciones principales
(op). If your boss doesn't mind you delaying, it could be a possible solution.
Si a tu jefe no le importa que te retrases, podría ser una posible solución.
Ejemplos
(1). I could not stand people shouting at me, or taking pictures of me all day. It would be horrible.
No podría soportar que la gente me gritara o me sacara fotos todo el día. Sería horrible.
(2). Oh just one more thing: would you mind me staying in your flat again?
Ah, solo una cosa más: ¿te importaría que me quedara en tu piso otra vez?
(3). We imagine it being a frozen land, where the people are 'frozen' too - both 'inside' and 'outside'.
Nos imaginamos que es una tierra helada, donde la gente también está 'congelada', tanto 'por dentro' como 'por fuera'.
(4). I appreciate you helping me with this project.
Te agradezco que me ayudes con este proyecto.
(5). Do you remember him mentioning the meeting yesterday?
¿Recuerdas que él mencionara la reunión ayer?
(6). She enjoys her children playing in the garden.
Ella disfruta viendo a sus hijos jugar en el jardín.
Estructura: Verbo + Nuevo Sujeto + forma ‘-ing’
Uso y función
Esta estructura permite introducir un nuevo sujeto antes de la forma ‘-ing’ del verbo. Es especialmente útil cuando queremos especificar quién realiza la acción del gerundio, diferente del sujeto principal de la oración.
Formación
Verbo principal + [sustantivo/pronombre objeto] + verbo en forma ‘-ing’
- Con pronombre objeto: mind me staying, appreciate you helping
- Con sustantivo: stand people shouting, imagine it being
Verbos comunes que siguen este patrón
- mind (importar, molestar)
- stand (soportar)
- appreciate (agradecer, valorar)
- imagine (imaginar)
- remember (recordar)
- enjoy (disfrutar)
- hate (odiar)
- like (gustar)
Diferencias con el español
En español, esta estructura se traduce frecuentemente con:
- Subjuntivo: “mind you delaying” = “que te retrases”
- Infinitivo: “appreciate you helping” = “que me ayudes”
- Construcciones perifrásticas: “enjoy children playing” = “disfruta viendo jugar”
Nivel B2
Esta estructura es característica del nivel B2 porque requiere:
- Dominio de la forma ‘-ing’
- Comprensión de cuándo introducir un nuevo sujeto
- Manejo de pronombres objeto vs. sujeto
- Conocimiento de los verbos que admiten este patrón